對于新版荊軻的出裝，一般可以選擇以下幾種套路：

1. “刺客爆發流”：

裝備：

• 符文法球：提供額外法術攻擊加成和冷卻縮減。

• 影忍之足：提供額外法術防御和移速。

• 破軍：提供高額攻擊力和擊殺效果，增加荊軻的輸出。

• 暗影戰斧：提供額外法術攻擊和生命偷取，增加荊軻的生存能力。

• 名刀：提供額外法術攻擊和移速，增加荊軻的敏捷和機動性。

• 紅蓮斗篷：提供額外法術防御和生命值，增加荊軻的生存能力。

這套裝備搭配適合于瞬間輸出敵方英雄，并且具備一定生存能力。

2. “生存打團流”：

裝備：

• 符文法球

• 影忍之足

• 不祥征兆：提供額外生命值和生命回復，增加荊軻的生存能力。

• 守護者之鎧：提供額外物理防御和生命值，增加荊軻的生存能力。

• 魔女斗篷：提供額外魔法防御和生命值，增加荊軻的生存能力。

• 紅蓮斗篷

這套裝備搭配適合于在團戰中擔當先鋒角色，吸引敵方火力并提供輸出。

對于新版荊軻的銘文選擇，可以考慮以下兩種方案：

1. “刺客銘文”：

主要選用刺客銘文，提高荊軻的傷害輸出能力。

紅色銘文：物理穿透，提高荊軻對敵方防御的穿透能力。

藍色銘文：法術強度或法術穿透，增加荊軻技能的傷害輸出。

綠色銘文：攻擊速度或暴擊幾率，提升荊軻的攻擊速度和爆發能力。

2. “生存銘文”：

主要選用坦克銘文和生存銘文，提高荊軻的生存能力。

紅色銘文：生命值或物理防御，增加荊軻的生存能力。

藍色銘文：魔法防御或冷卻縮減，提高荊軻的抗魔能力或技能使用頻率。

綠色銘文：生命回復或法術吸血，增加荊軻的生命回復或技能造成的回血效果。

以上是新版荊軻的出裝和銘文選擇的一些建議，不同的玩家可以根據自己的游戲風格和對局情況進行調整，突出荊軻的優勢并彌補劣勢，使其在游戲中發揮最佳水平。